«извини, я заснула [вчера]» / Lingvo Live

Антон Банковичasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-es)

извини, я заснула [вчера]

я правильно понимаю, что время Pretérito Indefinido и фраза будет:

Lo siento, ayer dormí

Елена Кadded a comment 8 years ago

Да, правильно, потому, что ayer.

спасибо! а возможно сказать без ayer?

Елена Кadded a comment 8 years ago

Если тому, кому Вы это говорите понятно, что речь идёт о вчерашнем дне, думаю, что можно и не говорить.

Елена Кadded a comment 8 years ago

Антон, я заснула - me quedé dormido, спала - dormí

Елена Кadded a comment 8 years ago

* dormida