«kannst du was dann bist du was» / Lingvo Live

Ksusha Pavliukasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

kannst du was dann bist du was

1.
Можешь что-то, значит ты кто-то.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Dann bist du an der Uni bestens aufgehobenТогда университет для тебя самое то (лучшее решение).

Ist dir was passiert?С тобой что-то случилось? С тобой что-то произошло?

dann bist du gehalten,..тогда ты обязан,...

Beleidigt habe ich dich sicher nicht. Wenn, dann bist du vielleicht beleidigt.Я тебя точно не обижал. Только если ты, может быть, сам(а) обиделся / обиделась (в обиде).

Ich habe es selbst gesagt, hast du was, bist du was. Geld ist nicht alles, denn im Herzen vermisst du was.Я это сам сказал, имеешь ты что-то, значишь что-то. Деньги не всё, так как в душе тебе чего-то не хватает.

können мочь, быть в состоянии, иметь возможность

dann тогда, в таком случае

Wo bist du?Где ты?