about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Vladimir Karmanovskiyasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

consider-это возвратный глагол?

User translations (2)

  1. 1.

    Не знаю, в списке возвратных глаголов его нет. Точно знаю, что consider переходный глагол. Приведу только пример." I consider myself naturally gifted. Я считаю себя одаренным от рождения."

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
    1
  2. 2.

    да. например, consider myself - считаю себя

    translation added by Mike Ufa
    Gold ru-en
    1

Discussion (3)

Mike Ufaadded a comment 8 years ago

Возвратность это когда действие объекта направлена на самого себя.
То есть не брить, а бриться, не поднять, а подняться, не сломать, а сломаться, или увидеть себя в зеркале и т.д.

Mike Ufaadded a comment 8 years ago

I cut myself. Я порезался.
Please don't trouble yourself. Пожалуйста, не беспокойтесь.
I don't like myself. Я сам себе не нравлюсь.
He bought himself a new tie. Он купил себе новый галстук.
Look at yourself! Посмотри на себя!
She spoke little of herself Она мало говорила о себе.
I ask nothing for myself. Я ничего не прошу для себя.
They will solve their problems themselves. Они сами решат свои проблемы.
A freshman has to adjust oneself to new life. Новичку приходится адаптироваться к новой жизни .

Распространённые выражения:

Enjoy yourself! Получай удовольствие / наслаждайся жизнью!
Behave yourself! Веди себя прилично.
Help yourself / yourselves! Угощайся / угощайтесь!
Do it yourself! Сделай это сам!

find oneself очутиться
amuse oneself развлекаться
pinch oneself отказать себе в чем-либо
take care of oneself заботиться о ком-то

Mike Ufaadded a comment 8 years ago

Исходя из этого, скорее всего, consider - это возвратный глагол: consider myself - считаю себя

Share with friends