about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

consider

[kən'sɪdə] брит. / амер.

гл.

  1. рассматривать, обсуждать

  2. взвешивать, обдумывать, продумывать

  3. думать, полагать, считать

  4. принимать во внимание, учитывать

  5. считаться с кем-л.; проявлять уважение к кому-л.

Law (En-Ru)

consider

  1. рассматривать; обсуждать

  2. полагать, считать

  3. принимать во внимание, учитывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Consider, for instance, the following scenarios.
Например, рассмотрим следующие сценарии.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Consider the set of hypotheses and the conclusion for a geometric theorem.
Рассмотрим множество условий и заключение геометрической теоремы.
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Consider another example, this one of a car-rental franchise that had set up an outlet just outside of a major airport.
Рассмотрим другой пример, на этот раз работающую по франшизе компанию, занимающуюся прокатом автомобилей, которая открыла точку рядом с крупным аэропортом.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Consider even bluff old Bunny, if you would.
Взять даже нашего простофилю Банни.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Consider the position of the Republican party at that time.
Но учтите положение, в котором оказалась тогда республиканская партия.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Consider improper integrals of the Struve functions.
Рассмотрим несобственные интегралы от функций Струве.
Korenev, B.G / Bessel Functions and their ApplicationsКоренев, Б.Г. / Введение в теорию бесселевых функций
Введение в теорию бесселевых функций
Коренев, Б.Г.
Bessel Functions and their Applications
Korenev, B.G
© 2002 Taylor & Francis
Consider the lowest-weight edge that has not yet been considered; break ties any way you like.
Среди еще не выбранных ребер рассмотрим ребро минимального веса.
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Consider, for example, the current of holes across the depletion layer.
Рассмотрим, например, дырочный ток через обедненный слой.
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Consider the following analogy.
Здесь уместна следующая аналогия.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Consider a physical system 8 whose state at any time t is assumed to be completely described by means of the N functions xi(t), X2(t), . . .
Рассмотрим физическую систему S, предполагая, что ее положение в некоторый момент времени t полностью описывается 7V функциями Х\ (г), x2(t), . . . , xN(t).
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
Consider the value of David Letterman to CBS. One estimate in the New York Times claimed that 20% of the profits at CBS could be traced to the success of David Letterman’s show.
Рассмотрим стоимость шоу Дэвида Леттермана для CBS. Согласно одной оценке в New York Times, сделанной в 1995 г., 20% прибыли в CBS может быть связано с успехом шоу Дэвида Леттермана.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Consider the equations F.
Рассмотрим уравнения F.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Consider that the public-system parameters are n = 11 and g = 7.
Пусть общедоступными системными параметрами являются n = 11 и g = 7.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Consider a large amount of space to be used for the materialized views (we just passed a really big number).
учесть, что для материализованных представлений места предостаточно (мы просто передали очень большое значение в качестве ограничения);
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
"Well, then, LET something be done for them; but THAT something need not be three thousand pounds. Consider," she added, "that when the money is once parted with, it never can return.
— Так и сделай для них что-то. Но почему этим «что-то» непременно должны быть три тысячи фунтов? Ну, подумай сам! — добавила она.— Стоит отдать деньги, и они уже к тебе не вернутся.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

  1. 1.

    рассматривать

    translation added by Alexander Romanov
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    рассматривать, обсуждать. касаться

    0
  2. 2.

    считать (иметь мнение)

    translation added by Екатерина Шошина
    1
  3. 3.

    обсуждать, полагать, считать

    translation added by Оксана Дейнеко
    1
  4. 4.

    CONSIDER не существительное, а CONSIDERATION: рассмотрение

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
    5
  5. 5.

    учесть

    translation added by Kseniya Tsypunova
    0
  6. 6.

    обсуждать

    translation added by Неуч Пытающийся
    0
  7. 7.

    рассматривать

    translation added by Неуч Пытающийся
    1
  8. 8.

    обдумывать

    translation added by Неуч Пытающийся
    0
  9. 9.

    принимать во внимание

    translation added by Неуч Пытающийся
    0
  10. 10.

    брать в расчет

    translation added by anna.ushchapovskaya@gmail.com
    0
  11. 11.

    думать,считать,полагать

    0

Collocations

Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events
Специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений
consider a claim
рассматривать иск
consider a claim
рассматривать претензию
consider a complaint
рассматривать жалобу
consider a contract
рассматривать контракт
consider an application
рассматривать заявление
consider an objection
рассматривать возражение
consider necessary
считать необходимым
consider null and void
считать не имеющим законной силы
consider smth as a merit
вменять в заслугу
consider carefully
вникать
to consider
обсуждать
to consider a verdict
обсуждать вердикт
consider as negligible
пренебрегать
to consider
признавать

Word forms

consider

verb
Basic forms
Pastconsidered
Imperativeconsider
Present Participle (Participle I)considering
Past Participle (Participle II)considered
Present Indefinite, Active Voice
I considerwe consider
you consideryou consider
he/she/it considersthey consider
Present Continuous, Active Voice
I am consideringwe are considering
you are consideringyou are considering
he/she/it is consideringthey are considering
Present Perfect, Active Voice
I have consideredwe have considered
you have consideredyou have considered
he/she/it has consideredthey have considered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been consideringwe have been considering
you have been consideringyou have been considering
he/she/it has been consideringthey have been considering
Past Indefinite, Active Voice
I consideredwe considered
you consideredyou considered
he/she/it consideredthey considered
Past Continuous, Active Voice
I was consideringwe were considering
you were consideringyou were considering
he/she/it was consideringthey were considering
Past Perfect, Active Voice
I had consideredwe had considered
you had consideredyou had considered
he/she/it had consideredthey had considered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been consideringwe had been considering
you had been consideringyou had been considering
he/she/it had been consideringthey had been considering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will considerwe shall/will consider
you will consideryou will consider
he/she/it will considerthey will consider
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be consideringwe shall/will be considering
you will be consideringyou will be considering
he/she/it will be consideringthey will be considering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have consideredwe shall/will have considered
you will have consideredyou will have considered
he/she/it will have consideredthey will have considered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been consideringwe shall/will have been considering
you will have been consideringyou will have been considering
he/she/it will have been consideringthey will have been considering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would considerwe should/would consider
you would consideryou would consider
he/she/it would considerthey would consider
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be consideringwe should/would be considering
you would be consideringyou would be considering
he/she/it would be consideringthey would be considering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have consideredwe should/would have considered
you would have consideredyou would have considered
he/she/it would have consideredthey would have considered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been consideringwe should/would have been considering
you would have been consideringyou would have been considering
he/she/it would have been consideringthey would have been considering
Present Indefinite, Passive Voice
I am consideredwe are considered
you are consideredyou are considered
he/she/it is consideredthey are considered
Present Continuous, Passive Voice
I am being consideredwe are being considered
you are being consideredyou are being considered
he/she/it is being consideredthey are being considered
Present Perfect, Passive Voice
I have been consideredwe have been considered
you have been consideredyou have been considered
he/she/it has been consideredthey have been considered
Past Indefinite, Passive Voice
I was consideredwe were considered
you were consideredyou were considered
he/she/it was consideredthey were considered
Past Continuous, Passive Voice
I was being consideredwe were being considered
you were being consideredyou were being considered
he/she/it was being consideredthey were being considered
Past Perfect, Passive Voice
I had been consideredwe had been considered
you had been consideredyou had been considered
he/she/it had been consideredthey had been considered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be consideredwe shall/will be considered
you will be consideredyou will be considered
he/she/it will be consideredthey will be considered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been consideredwe shall/will have been considered
you will have been consideredyou will have been considered
he/she/it will have been consideredthey will have been considered