without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
consider
гл.
рассматривать, обсуждать
взвешивать, обдумывать, продумывать
думать, полагать, считать
принимать во внимание, учитывать
считаться с кем-л.; проявлять уважение к кому-л.
Law (En-Ru)
consider
рассматривать; обсуждать
полагать, считать
принимать во внимание, учитывать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Consider, for instance, the following scenarios.Например, рассмотрим следующие сценарии.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Consider the set of hypotheses and the conclusion for a geometric theorem.Рассмотрим множество условий и заключение геометрической теоремы.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Consider another example, this one of a car-rental franchise that had set up an outlet just outside of a major airport.Рассмотрим другой пример, на этот раз работающую по франшизе компанию, занимающуюся прокатом автомобилей, которая открыла точку рядом с крупным аэропортом.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Consider even bluff old Bunny, if you would.Взять даже нашего простофилю Банни.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Consider the position of the Republican party at that time.Но учтите положение, в котором оказалась тогда республиканская партия.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
Consider improper integrals of the Struve functions.Рассмотрим несобственные интегралы от функций Струве.Korenev, B.G / Bessel Functions and their ApplicationsКоренев, Б.Г. / Введение в теорию бесселевых функцийВведение в теорию бесселевых функцийКоренев, Б.Г.Bessel Functions and their ApplicationsKorenev, B.G© 2002 Taylor & Francis
Consider the lowest-weight edge that has not yet been considered; break ties any way you like.Среди еще не выбранных ребер рассмотрим ребро минимального веса.Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001Introduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-Wesley
Consider, for example, the current of holes across the depletion layer.Рассмотрим, например, дырочный ток через обедненный слой.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Consider the following analogy.Здесь уместна следующая аналогия.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Consider a physical system 8 whose state at any time t is assumed to be completely described by means of the N functions xi(t), X2(t), . . .Рассмотрим физическую систему S, предполагая, что ее положение в некоторый момент времени t полностью описывается 7V функциями Х\ (г), x2(t), . . . , xN(t).Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матрицВведение в теорию матрицБеллман, Р.Introduction To Matrix AnalysisBellman, Richard© 1960 by The RAND Corporation
Consider the value of David Letterman to CBS. One estimate in the New York Times claimed that 20% of the profits at CBS could be traced to the success of David Letterman’s show.Рассмотрим стоимость шоу Дэвида Леттермана для CBS. Согласно одной оценке в New York Times, сделанной в 1995 г., 20% прибыли в CBS может быть связано с успехом шоу Дэвида Леттермана.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Consider the equations F.Рассмотрим уравнения F.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Consider that the public-system parameters are n = 11 and g = 7.Пусть общедоступными системными параметрами являются n = 11 и g = 7.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
Consider a large amount of space to be used for the materialized views (we just passed a really big number).учесть, что для материализованных представлений места предостаточно (мы просто передали очень большое значение в качестве ограничения);Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
"Well, then, LET something be done for them; but THAT something need not be three thousand pounds. Consider," she added, "that when the money is once parted with, it never can return.— Так и сделай для них что-то. Но почему этим «что-то» непременно должны быть три тысячи фунтов? Ну, подумай сам! — добавила она.— Стоит отдать деньги, и они уже к тебе не вернутся.Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительностьЧувство и чувствительностьОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Sense and SensibilityAusten, Jane© Cambridge University Press 2006
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Verb
- 1.
рассматривать
translation added by Alexander Romanov
The part of speech is not specified
- 1.
рассматривать, обсуждать. касаться
translation added by Чарос Ботирхужаева - 2.
считать (иметь мнение)
translation added by Екатерина Шошина - 3.
обсуждать, полагать, считать
translation added by Оксана Дейнеко - 4.
CONSIDER не существительное, а CONSIDERATION: рассмотрение
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru - 5.
учесть
translation added by Kseniya Tsypunova - 6.
обсуждать
translation added by Неуч Пытающийся - 7.
рассматривать
translation added by Неуч Пытающийся - 8.
обдумывать
translation added by Неуч Пытающийся - 9.
принимать во внимание
translation added by Неуч Пытающийся - 10.
брать в расчет
translation added by anna.ushchapovskaya@gmail.com - 11.
думать,считать,полагать
translation added by Наталья Воеводина
Collocations
Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events
Специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений
consider a claim
рассматривать иск
consider a claim
рассматривать претензию
consider a complaint
рассматривать жалобу
consider a contract
рассматривать контракт
consider an application
рассматривать заявление
consider an objection
рассматривать возражение
consider necessary
считать необходимым
consider null and void
считать не имеющим законной силы
consider smth as a merit
вменять в заслугу
consider carefully
вникать
to consider
обсуждать
to consider a verdict
обсуждать вердикт
consider as negligible
пренебрегать
to consider
признавать
Word forms
consider
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | considered |
Imperative | consider |
Present Participle (Participle I) | considering |
Past Participle (Participle II) | considered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I consider | we consider |
you consider | you consider |
he/she/it considers | they consider |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am considering | we are considering |
you are considering | you are considering |
he/she/it is considering | they are considering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have considered | we have considered |
you have considered | you have considered |
he/she/it has considered | they have considered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been considering | we have been considering |
you have been considering | you have been considering |
he/she/it has been considering | they have been considering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I considered | we considered |
you considered | you considered |
he/she/it considered | they considered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was considering | we were considering |
you were considering | you were considering |
he/she/it was considering | they were considering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had considered | we had considered |
you had considered | you had considered |
he/she/it had considered | they had considered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been considering | we had been considering |
you had been considering | you had been considering |
he/she/it had been considering | they had been considering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will consider | we shall/will consider |
you will consider | you will consider |
he/she/it will consider | they will consider |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be considering | we shall/will be considering |
you will be considering | you will be considering |
he/she/it will be considering | they will be considering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have considered | we shall/will have considered |
you will have considered | you will have considered |
he/she/it will have considered | they will have considered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been considering | we shall/will have been considering |
you will have been considering | you will have been considering |
he/she/it will have been considering | they will have been considering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would consider | we should/would consider |
you would consider | you would consider |
he/she/it would consider | they would consider |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be considering | we should/would be considering |
you would be considering | you would be considering |
he/she/it would be considering | they would be considering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have considered | we should/would have considered |
you would have considered | you would have considered |
he/she/it would have considered | they would have considered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been considering | we should/would have been considering |
you would have been considering | you would have been considering |
he/she/it would have been considering | they would have been considering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am considered | we are considered |
you are considered | you are considered |
he/she/it is considered | they are considered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being considered | we are being considered |
you are being considered | you are being considered |
he/she/it is being considered | they are being considered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been considered | we have been considered |
you have been considered | you have been considered |
he/she/it has been considered | they have been considered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was considered | we were considered |
you were considered | you were considered |
he/she/it was considered | they were considered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being considered | we were being considered |
you were being considered | you were being considered |
he/she/it was being considered | they were being considered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been considered | we had been considered |
you had been considered | you had been considered |
he/she/it had been considered | they had been considered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be considered | we shall/will be considered |
you will be considered | you will be considered |
he/she/it will be considered | they will be considered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been considered | we shall/will have been considered |
you will have been considered | you will have been considered |
he/she/it will have been considered | they will have been considered |