«pass oneself off as smth.» / Lingvo Live

Авенира Мasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

pass oneself off as smth.

Translations in the Lingvo dictionaries

attempts to pass oneself off as a foreignerпопытки сойти за иностранца

as в качестве, как

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

Asмышьяк

pass проход, путь, дорога

ASанглосаксонский

They want to show off As they have very expensive handy phoneОни хотят похвастаться тем, что имеют очень дорогой мобильный телефон

It would be dangerous folly to write off as insignificant the revival of nazi-type extremism in Europe.Это было бы опасной неосмотрительностью - запросто написать о том, как несущественно возрождение фашистского экстремизма...