«я читаю фантастику,и криминал но и любль комиксы» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Иван Башкеевasked for translation 8 anos atrás

How to translate? (ru-de)

я читаю фантастику,и криминал но и любль комиксы

User translations (4)

1.
Ich lese Science-Fiction und Krimis, außerdem mag ich Comics.
Translator's comment
"Но" здесь явно коряво звучит😉
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
4
2.
Ich lese Science-Fiction-Bücher und Krimis, sondern auch mag ich Comics.
translation added by Ein Sucher
Gold ru-de
0
3.
ich lese Science-Fiction und Krimi sondern Liebe Comics.
translation added by Василий Харин
Silver ru-de
0
4.
Ich lese Science Fiction und Krimi aber lese ich auch gern Comics
translation added by Александр Шкиря
0

Discussion (3)

Василий Харинadded a comment 8 anos atrás

Александр Шкиря, - Krimi sondern Liebe Comics.

Ein Sucheradded a comment 8 anos atrás

Herr Alex, Sie haben recht. Es ist besser hier, die Wendung "а также" ("sondern auch") zu schreiben. So meine ich ...

Василий Харинadded a comment 8 anos atrás

Alex Wall, Согласен.. (sondern ) режет глаз..
Но, трансформировать выражение не стал..
außerdem mag ich - гораздо лучше звучит..

Тогда наше вам с кисточкой Алекс..

User translations (4)

Translator's comment

Discussion (3)

Share with friends