Gennady Palozyanadded a comment 8 years ago
All-hazards approach
Так звучит полная фраза
Заранее спасибо за помощь
Go to Questions & Answers
Gennady Palozyanasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
All-hazards
User translations (2)
- 1.
All hazards - Все риски, опасности, бедствия
Translator's comment
All natural hazards - все стихийные бедствия
All-hazards management program - программа управления всеми рисками (здесь в англ. языке all-hazards использовано в качестве прилагательного)
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru1 - 2.
все <мыслимые> опасности - для какой-то конкретной сферы деятельности или конкретного места.
Translator's comment
- для какой-то конкретной сферы деятельности или конкретного места/организации
translation added by grumblerGold en-ru0
Discussion (2)
grumbleradded a comment 8 years ago
"The All Hazards approach involves taking the actions necessary to prepare for, respond to, and recover from hazards of all types."