Евгения Грандеadded a comment 8 years ago
м.б. еще как-то так: их удаль и уверенность (как ещё варианты к Вашему) побуждали критически оценивать себя и установили ту планку, к которой вдохновенно стремишься и по сей день
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
challenged me
Author’s comment
Their boldness and conviction challenged me and set an example that inspires me to this day.
??? Дерзновение этих ребят и их убежденность вызывали к себе уважение и стали примером, вдохновляющим меня по сей день. ???
User translations (1)
- 1.
Их дерзость и убежденность сами по себе бросали мне вызов, и до сих пор служат мне примером вдохновения.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru2
Discussion (2)
Spinster Retiredadded a comment 8 years ago
Спасибо, Евгения, мне нравится Ваше предложение.