🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 лет назад
Ольга, давайте-ка сами, а мы потом все вместе поможем в нюансах.
Go to Questions & Answers
Ольга Стояноваasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-de)
прошу помочь с переводом технического материала...
Author’s comment
Werkstoffen
Für die Bearbeitung von Metallen und nichtmetallischen Werkstoffen werden 38 verschiedene Typengroßen von Schneidstahlen und 351 Typengripfen von Hartmetall platschen hergestellt; 62 von den letzteren haben eine rechte und eine linke Schneidkante.
Schneidstahle und andere Werkzeuge, die aus den Hartmetallegierungen der Wolframgruppe BK 2, BK 3, BK 8, BK 11 hergestellt werden, dienen zur Bearbeitung von Rohlingen aus GuBeisen, Buntmetallen und Buntmetallegie-rungen sowie von nichtmetallischen Werkstoffen: Gummi, Fiber, Plasten, Schiefer, Glas, Elektrodenkohlen usw.- i
Die Artmetallegierung BK 2 wird auch fürdie Bearbeitung von Werkstucken aus gehärtetem Stahl verwendet.
User translations (1)
- 1.
Для обработки металлов и неметаллических материалов выпускается 38 различных типоразмеров резцов и 351 типоразмеров твердосплавных пластин (62 из последних указанных имеют правую и левую режущую кромку).
Translator's comment
Представленный оригинал является некачественным переводом на немецкий язык (ошибки выделены) русского учебного технического текста, представленного на сайте
Für die Bearbeitung von Metallen und nichtmetallischen Werkstoffen werden 38 verschiedene Typengrößen von Schneidstählen und 351 TypenGRUPPEN von HartmetallPLATTEN hergestellt; 62 von den LETZTEN haben eine rechte und eine linke Schneidkante.
Вторую часть текста рекомендую перевести самостоятельно.
translation added by Ein SucherGold ru-de1
Discussion (1)