«He knew that Dicky Soames had been fond of Adela and the fact that Dicky Soames had years back gone away to join his and Adela's uncle made no difference to him.» / Lingvo Live

Ирина Громоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

He knew that Dicky Soames had been fond of Adela and the fact that Dicky Soames had years back gone away to join his and Adela's uncle made no difference to him.

User translations (1)

1.
Он знал, что Дики Сомс любил Аделу и тот факт, что Дикки Сомс много лет назад ушел, чтобы присоединиться к его и Аделлы дяде, был для него безразличен.
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Silver en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

It makes no difference to them what post with your company they will hold as long as here with you company.они хотели бы работать в качестве кого-нибудь, лишь бы здесь, у вас

You know, it makes no difference to judge your appearance. Anyway, you will meet the person who will ... (прожолжение в примере)Ведь совершенно не важно, как ты выглядишь, все равно найдется человек, который считает тебя самым прекрасным существом ...

for me it was the taste that did it and the fact that it filled me upу меня было такое ощущение , что это случилось ( сработало) и то , что я был удовлетворён этим сполна.

When it makes my heart warm, it will make no difference to me whether it is cold outside or not.когда на душе тепло,совершенно не важно как холодно на улице

Heavy work, study, domestic problems and the fact that your friend is angry with you necessarily lead to the stressнеизбежно приводит к стрессу тяжелая работа, учеба, трудности дома и когда на тебя злиться твой друг

The facts that are mentioned in my present Affidavit are known to me personally and are true, and the facts that I do not know personally and for which another source of information is mentioned are true to the best of my knowledge and belief....

of указывает на

the определённый артикль

to itв нем

Look in the dictionaries