«Хотела бы умереть самой первой из семьи, чтобы не переживать горе и печаль когда будут уходить из жизни родные.» – «Wished to die first from family, not to relive the grief and sadness when will go away from the life of the native.» / Lingvo Live

Zhansaya Tazhadinadded translation 8 years ago

translation (ru-en)

Хотела бы умереть самой первой из семьи, чтобы не переживать горе и печаль когда будут уходить из жизни родные.

Wished to die first from family, not to relive the grief and sadness when will go away from the life of the native.

Mike Ufaadded a comment 8 years ago

I whish to die first of my family members not to feel grief and sadness, when my relatives will be taken away.

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

Mike Ufa, "wish" )

Vladislav Jeongadded a comment 8 years ago

why is there the word WILL in the WHEN adverbial clause?