«If you don’t mind what you’ve heard so far» / Lingvo Live

Dominika Raskolnikovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

If you don’t mind what you’ve heard so far

1.
Если вы не возражаете против того, что услышали.
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

If you do it this way there'll be no difference.разницы не будет, если сделать таким способом.

it doesn t matter if you do in such wayразницы не будет, если сделать таким способом.

if you do poorly, you have to take more classesЕсли ты делаешь плохо, значит, нужно продолжить уроки

put the cap on your marker if you do not paint. it may dries out.Закрой фломастер, если ты не рисуешь. Он засохнет без колпачка

Dear buyer, if the post office does not lose the goods. Then you will receive in the next few days, please wait. If you do not receive within a week, please contact me. I will refund or re send the goods for you.Уважаемый покупатьель/закупщик/байер(тут уже от контекста) если почта не теряет товары. Тогда Вы получите их в течении н...

Criticise if you disagree, suggest if you criticise, do/act if you suggest, take responsibility if you do!Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

do делать, выполнять

so farдо сих пор; пока; до настоящего времени