«should i just tell her like it's nothing?» / Lingvo Live

Nomadasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

should i just tell her like it's nothing?

1.
я просто должен ей сказать, что это ничего не значит (что всё это ерунда)
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
1
2.
Сказать ей, что все в порядке?
translation added by Andrey Zavialov
1

Translations in the Lingvo dictionaries

tell-it-like-it-isПрямой, откровенный

a tell-it-like-it-is type of personчеловек, говорящий правду в лицо

Hey, if you don't want to have anything more to do with me, just tell me. You don't just ignore people.Друг, ты не хочешь больше иметь со мной никаких дел? Так скажи мне это. Не приятно когда тебя всё время игнорируют.

she should just tell him to fuck off.Ей нужно сказать ему, чтобы отвалил.

Shall I just faint?Мне упасть в обморок?

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

he он

tell themскажи им