Maksim Shanaevadded a comment 8 years ago
а to nurse в данном контексте переводится как "пить залпом "? не встречал такого перевода... здесь to nurse drink переводят как "крутить в руках бокал", но это не совсем то...
Go to Questions & Answers
Maksim Shanaevasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Which might encourage drinkers to nurse their drinks…and thus avoid the E.R.
User translations (1)
- 1.
Что может вдохновить выпивох не пить всё залпом... и таким образом не попасть в реанимацию
translation added by Sergey KudinovBronze en-ru0
Discussion (1)