«to abandon the attempt to reach» / Lingvo Live

Яна Балыкasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to abandon the attempt to reach

1.
оставить попытку достигнуть (добраться)
translation added by Антонина Титова
1

Translations in the Lingvo dictionaries

All the attempts to restore the totalitarian regime in the country, especially by dishono(u)rable/unscrupulous means, are doomed to fail both morally and socially.Все попытки восстановить в стране тоталитарный режим, тем более нечистоплотными методами, морально и социально обречены ...

In technical terms, the attempt to paraphrase objects is always reduced to their undermining, overmining or duomining.В технических терминах попытка парафразировать объекты всегда сводится к их подрыву, надрыву или двойному срыву.

to save their lives, the sailors had to abandon the sinking shipчтобы спасти свою жизнь, матросам пришлось отказаться от тонущего корабля

to abandon the marketуйти с рынка

The attempt to heal him through young blood was a failure, but this medieval doctor may have been on to something,Эта попытка излечить его посредством юной крови потерпела неудачу, но этот средневековый доктор возможно был кое в чем п...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to reachдостигать (чего-либо)