Евгения Грандеadded a comment 8 years ago
интересно... Спасибо )
неловко
Тебе когда- нибудь бывает неловко за то, что сказал, не подумав? Или это последнее обстоятельство уже извиняет, освобождая от такого неудобства?
В этом контексте - Сказал что-то несправедливое. Как лучше перевести "неловко"? В смысле переживает ли человек внутренне
verlegen, peinlich berührt
Тебе когда- нибудь бывает неловко за то, что сказал, не подумав?
Bist du manchmal verlegen (peinlich berührt) für das, was du ohne Vorüberlegungen (vorheriges Nachdenken) gesagt hast?
интересно... Спасибо )