Go to Questions & Answers

Гузель Фаваризоваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
hair-trigger temper
User translations (2)
- 1.
взрывной характер
Translator's comment
This refers to a person who's temper can be set off as easily as a gun with a "hair-trigger," i.e. a trigger that takes so little pressure to pull, that you can pull it "with a hair"
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru10 - 2.
мгновенно-изменяющийся характер
translation added by Даниил Лермонтов1