without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hair

[heə] брит. / амер.

сущ.

употр. с гл. в ед. волосы
волос, волосок
1. шерсть (собаки, кошки); волоски (у насекомых)
2. щетина; иглы (дикобраза и т. п.)
1. ворсинки (на поверхности некоторых растений)
2. шипы, колючки
ворс
изделия из волосяной ткани
минимальное расстояние, количество

Physics (En-Ru)

hair

опт. волос, волосок

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

His hair was his most startling feature: crisp and dark, except for silver-gray swatches at his temples, matching the silver eyebrows.
Но самым удивительным в нем были волосы, тронутые сединой. Они были жесткие и темные лишь на висках.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

A young man whose hair wouldn't ever stay off his forehead.
Молодой человек, у которого волосы постоянно падали на лоб.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Her head had slumped forward; her wheaten hair veiled her face and chest.
Голова опустилась на грудь, и волосы чадрой скрывали лицо.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

His hair lay lank against his skull.
- Его волосы мягко обтекали череп.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

The drow’s long, thick white hair blew in the late afternoon breeze, his cloak flapped out behind him, and even the dull light remaining could do little to diminish the shine of his silvery-white mithral-lined shirt.
Вечерний ветерок развевал его густые белые волосы, плащ колыхался вокруг ног, и даже скудный угасающий свет не мог скрыть сияния серебристой мифриловой рубашки, испещренной защитными полосками.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

I was taken back again to those schooldays I had been reflecting on, when cruel children would imitate my movements, and I confess that as I watched the novice staggering about, bent and gesticulating, the hair rose on my neck.
В какое-то мгновение я вновь почувствовал себя затравленным школьником, мишенью для насмешек и издевательств. Наблюдая за согбенным, нарочито жестикулирующим безумцем, я ощущал, как волосы у меня становятся дыбом.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

His hair was falling over his forehead, his cravat was untied. His watch-chain was hanging loose.
Волосы его падали на лоб, галстук развязался, часовая цепочка выпала из петли.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

On our lives!” Mateus reminded them, catching Jankin by the hair to keep him from going the wrong way.
Ради спасения наших жизней! – напомнил всем брат Матеус, хватая Янкина за волосы, чтобы не дать ему сбиться с верного пути.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

"Just throw her hair-brush and comb and tooth-brush in a bag; that's all she'll need for a day or two," said Dr. Dilling, and went to the telephone.
— Положите в сумку гребенку и зубную щетку — больше ей на первых порах ничего не понадобится, — сказал доктор Диллинг и пошел к телефону.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

In hair salons, banks, coffee shops, trains, every place imaginable, people had magazines open in front of them, as if possessed.
Если посмотреть внимательно, где только их ни увидишь - в парикмахерской, в банке, в кафе, в электричке, да где угодно. Везде сидят, уставившись в эти журналы, словно одержимые.
Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнца
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami

She opened the drawer in the table and began flinging the papers out of it on the table at random, poking me in the chest with her elbow and brushing my face with her hair; as she did so, copper coins kept dropping upon my knees and on the floor.
Она как-то беспорядочно, толкая меня в грудь локтем и касаясь моего лица волосами, выдвинула из стола ящик и стала оттуда выбрасывать мне на стол бумаги; при этом мелкие деньги сыпались мне на колени и на пол.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The difference in hair strength of 40 g. or the elongation of 1.5 mm indicate that the hair belongs to different individuals.
Различие в прочности на 40 г, удлинение волоса на 1,5 мм указывают на принадлежность данных волос разным лицам.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

He found Smerdyakov dressed up and wearing polished boots, his hair pomaded, and perhaps curled.
Это был действительно Смердяков, разодетый, напомаженный и чуть ли не завитой, в лакированных ботинках.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

She leaned back in her chair, one hand toying with a lock of short brown hair, and let her worried eyes sweep her own officers, then looked directly at Maariaah.
Она откинулась на спинку кресла, теребя пальцами локон коротких каштановых волос, с озабоченным видом оглядела собравшихся офицеров, а потом посмотрела прямо на Мариаана.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

When I saw him in the light, I observed, not only that his hair was long and ragged, but that his face was burnt dark by the sun.
При свете я разглядел не только его длинные, взлохмаченные волосы, но и лицо, покрытое темным загаром.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Add to my dictionary

hair1/21

heəNounволосыExamples

black / dark hair — тёмные волосы
blond / light hair — светлые волосы
brown hair — каштановые волосы
curly hair — вьющиеся волосы
grey / white hair — седые волосы
kinky hair — курчавые волосы
long hair — длинные волосы
red hair — рыжие волосы
short hair — короткие волосы
straight hair — прямые волосы
thick hair — густые волосы
thinning hair — жидкие волосы
unmanageable / unruly hair — непослушные волосы
wavy hair — волнистые волосы
curl / lock of hair — локон
strand of hair — прядь волос
head / shock of hair — шапка волос, грива
hair falls out — волосы выпадают
hair grows — волосы растут
to brush / comb hair — причесывать волосы
to backcomb / tease hair hair — начёсывать волосы, делать начёс
to braid / do / set / style hair — делать причёску
to color / dye / tint hair — красить волосы
to cut / trim one's hair — стричься, остричься
to shampoo / wash hair — мыть волосы
to stroke smb.'s hair — перебирать чьи-л. волосы
He parts his hair in the middle, and I part mine on the side. — Он причёсывает волосы на прямой пробор, а я - на косой.
People lose their hair. — Люди лысеют.

User translations

Noun

1.
hair
translation added by Андрей Сидоров
0

The part of speech is not specified

1.
hair
translation added by Ольга Никишина
0

Collocations

acoustic hair cell

волосковая сенсорная клетка

angel hair

изоляционный материал из стекловолокна

angel hair

капеллини

anti-gray hair factor

витамин Bx

anti-gray hair factor

парааминобензойная кислота

bamboo hair

расщепление волос

bamboo hair

узловатая трихоклазия

base of hair

корень волоса

beaded hair

веретенообразные волосы

beaded hair

монилетрикс

beaded hair

четкообразная аплазия волос

by a hair

чуть-чуть

central hair

центральная нить

cortex of hair shaft

кора волоса

cortex of hair shaft

корковое вещество волоса

Word forms

hair

noun

	Singular	Plural
Common case	hair	hairs
Possessive case	hair's	hairs'

hair

verb

Basic forms
Past	haired
Imperative	hair
Present Participle (Participle I)	hairing
Past Participle (Participle II)	haired

Present Indefinite, Active Voice
I hair	we hair
you hair	you hair
he/she/it hairs	they hair

Present Continuous, Active Voice
I am hairing	we are hairing
you are hairing	you are hairing
he/she/it is hairing	they are hairing

Present Perfect, Active Voice
I have haired	we have haired
you have haired	you have haired
he/she/it has haired	they have haired

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hairing	we have been hairing
you have been hairing	you have been hairing
he/she/it has been hairing	they have been hairing

Past Indefinite, Active Voice
I haired	we haired
you haired	you haired
he/she/it haired	they haired

Past Continuous, Active Voice
I was hairing	we were hairing
you were hairing	you were hairing
he/she/it was hairing	they were hairing

Past Perfect, Active Voice
I had haired	we had haired
you had haired	you had haired
he/she/it had haired	they had haired

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hairing	we had been hairing
you had been hairing	you had been hairing
he/she/it had been hairing	they had been hairing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hair	we shall/will hair
you will hair	you will hair
he/she/it will hair	they will hair

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hairing	we shall/will be hairing
you will be hairing	you will be hairing
he/she/it will be hairing	they will be hairing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have haired	we shall/will have haired
you will have haired	you will have haired
he/she/it will have haired	they will have haired

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hairing	we shall/will have been hairing
you will have been hairing	you will have been hairing
he/she/it will have been hairing	they will have been hairing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hair	we should/would hair
you would hair	you would hair
he/she/it would hair	they would hair

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hairing	we should/would be hairing
you would be hairing	you would be hairing
he/she/it would be hairing	they would be hairing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have haired	we should/would have haired
you would have haired	you would have haired
he/she/it would have haired	they would have haired

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hairing	we should/would have been hairing
you would have been hairing	you would have been hairing
he/she/it would have been hairing	they would have been hairing

Present Indefinite, Passive Voice
I am haired	we are haired
you are haired	you are haired
he/she/it is haired	they are haired

Present Continuous, Passive Voice
I am being haired	we are being haired
you are being haired	you are being haired
he/she/it is being haired	they are being haired

Present Perfect, Passive Voice
I have been haired	we have been haired
you have been haired	you have been haired
he/she/it has been haired	they have been haired

Past Indefinite, Passive Voice
I was haired	we were haired
you were haired	you were haired
he/she/it was haired	they were haired

Past Continuous, Passive Voice
I was being haired	we were being haired
you were being haired	you were being haired
he/she/it was being haired	they were being haired

Past Perfect, Passive Voice
I had been haired	we had been haired
you had been haired	you had been haired
he/she/it had been haired	they had been haired

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be haired	we shall/will be haired
you will be haired	you will be haired
he/she/it will be haired	they will be haired

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been haired	we shall/will have been haired
you will have been haired	you will have been haired
he/she/it will have been haired	they will have been haired

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hair

Physics (En-Ru)

hair

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

hair

hair

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.