Spinster Retiredadded a comment 8 years ago
Спасибо, Евгения.
—your fed-up, over-it, stepped-on-your-last-nerve self,
Контекст:
Для этого необязательно быть гением. Вам не придется учить заумные слова, чтобы потом к месту и не к месту сыпать ими с видом заправского богослова. You just need to bring your honest, transparent, available—and, let’s just say it—your fed-up, over-it, stepped-on-your-last-nerve self, and be ready to become fervently relentless.
... самим сытым-по-горло-все-оставившим-позади-доведённым-до-крайности собой...
Спасибо, Евгения.