Евгения Грандеadded a comment 8 years ago
Вместо "были найдены", можно - "нашли" (ближе к оригиналу)
They found tire marks near the body - well off the roadway. The girl might have been dragged feet-first through the grass.
Возле тела были найдены следы шин - на приличном расстоянии от дороги. Девушку, должно быть, протащили за ноги по траве/по полю
Они нашли следы покрышек около тела - достаточно далеко от дороги. Девушку, наверное, тащили по траве, держа за ноги.
Вместо "были найдены", можно - "нашли" (ближе к оригиналу)