«нашему салону исполнилось шесть месяцев и в связи с этим мы хотим преподнести вам небольшой презент» / Lingvo Live

Faya Aliasked for translation 8 лет назад

How to translate? (ru-en)

нашему салону исполнилось шесть месяцев и в связи с этим мы хотим преподнести вам небольшой презент

1.
We'd like to give you a little gift to commemorate our salon's six month anniversary.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
our salon has turned six, and we would like to give you a little something to celebrate it
translation added by Igor Yurchenko
Gold ru-en
0

Галина Палагутаadded a comment 8 лет назад

Игорь, там салону исполнилось шесть месяцев, а не лет. А в целом перевод отличный)