about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Dmitriy Kornienkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

I was never into anything glamorous.

Example

Люди часто задаются вопросом, как футболисты проводят свободное время после тренировок.Некоторые взрослые игроки отправлялись играть в гольф или в карты, но что касается меня, я все свое свободное время посвещал отдыху. Я приходил домой, ложился на кровать и расслаблялся, чаще всего спал. Время от времени я встречался по вечерам с моими друзьями, с которыми рос, Эмерсоном и Стивеном, и мы шли играть в пул. Я вел очень простой образ жизни и мне это нравилось. I was never into anything glamorous.

User translations (3)

  1. 1.

    Я никогда не интересовался ничем гламурным.

    translation added by Михаил Солоткий
    2
  2. 2.

    Мне всегда было чуждо всё показное.

    translation added by Dmitry Artamonov
    Bronze en-ru
    1
  3. 3.

    мне ничего гламурное никогда не нравилось

    example

    Люди часто задаются вопросом, как футболисты проводят свободное время после тренировок.Некоторые взрослые игроки отправлялись играть в гольф или в карты, но что касается меня, я все свое свободное время посвещал отдыху. Я приходил домой, ложился на кровать и расслаблялся, чаще всего спал. Время от времени я встречался по вечерам с моими друзьями, с которыми рос, Эмерсоном и Стивеном, и мы шли играть в пул. Я вел очень простой образ жизни и мне это нравилось. I was never into anything glamorous.

    Example translation

    мне ничего гламурное никогда не нравилось

    Translator's comment

    Be into something - любить чем-то заниматься / что-то

    translation added by Алина Керова
    0

Discussion

Share with friends