proper rose
подходящая роза ( та самая, которая нужна)
к сожалению нет. this girl was a proper rose
настоящая роза
так контекста то не было)