without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

Rose

[rəuz] брит. / амер.

сущ.

Роуз; Роза (женское имя)

LingvoUniversal (En-Ru)

rose

[rəuz]

1. сущ.
  1. роза
    1. цветок, представитель семейства Rosaceae
    2. (изображение цветка, используемое как эмблема Англии)
  2. розовое дерево, розовый куст
  3. 1. образец, пример (совершенства, добродетели)
    2. красивая женщина, девушка
  4. 1. круговое изображение градусов и делений в конструкции компаса
    2. = compass rose изображение картушки компаса на карте
  5. обычно roses румянец
  6. розовый цвет
  7. розово-красная разновидность овощей или фруктов (груш, яблок, картошки и т. п.)
  8. розетка
  9. сетка (душа или лейки); разбрызгиватель
  10. = rose window
  11. (the rose) разг. рожа, рожистое воспаление
  12. разг.
    1. благоприятная обстановка (для совершения, выполнения чего-л.)
    2. лёгкое задание, несложное поручение
2. прил.
  1. розовый (о цвете)
  2. 1. имеющий запах, аромат розы
    2. сделанный, состоящий из роз
    3. сделанный в форме розы
3. гл.; книжн.
  1. делать розовым, придавать розовый оттенок
  2. краснеть, заливаться румянцем
прош. вр. от rise

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They shook themselves like dogs on the floor of Sherry's and Rose saw the queue waiting all the way upstairs for the gallery.
Они отряхнулись, как собаки, в нижнем зале кафе Шерри, и Роз увидела, что на лестнице, ведущей на галерею, стоит очередь.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

Rose of Sharon moaned softly.
Роза Сарона тихо застонала.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

'It is never too late,' said Rose, 'for penitence and atonement.'
— Никогда не поздно, — сказала Роз, — раскаяться и искупить грехи.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

In any case, readership of the Tower stories has fallen off a lot lately — the figures are really disappointing, compared to that of my other books (except for Rose Madder , which was a real tank job, at least in the sales sense).
В последнее время число читателей цикла значительно уменьшилось: продажи разочаровывают, в сравнении с другими моими книгами (за исключением Rose Madder , которая стала полным провалом, в смысле продаж).
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

"Rose," I heard Lissa say.
— Роза... — окликнула меня Лисса.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

"And as for you" the manageress turned on Rose "we'll talk about you later."
Управляющая повернулась к Роз. — Ну а ты… — сказала она, — о тебе мы потом поговорим.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

Pa and Ma, Al and Uncle John, each at a corner, lifted Rose of Sharon's mattress, with the girl on it, and put it on top of the pile.
Отец и мать, Эл и дядя Джон с четырех углов подняли матрац, на котором лежала Роза Сарона, и устроили ее поверх вещей.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

Out the window Rose Meloney watched the trickle streaming toward the commissary.
Джейн Мелони смотрела в окно на людскую струйку, текущую к кафе.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees

Rose, on Warden's back, unable to find an ear, settled for the back and sank her teeth into his shoulder through shirt, T-shirt, and all.
Роза висела на Тербере, но до уха ей было не дотянуться: решив довольствоваться тем, что ближе, она вонзила зубы ему в плечо, насквозь прокусив и рубашку, и майку.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

What else had Rose kept from me and how long had it been going on?
Что еще Роза могла скрывать от меня? – размышляла я.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Ma wiped her hands on the dish towel and she squatted down in front of her daughter, and she put her two hands on Rose of Sharon's hair.
Мать вытерла руки о кухонное полотенце, присела перед дочерью на корточки и погладила ее по волосам.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

"How are you going to get there?" Rose asked.
– Как вы туда доберетесь? – спросила Роза.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

"I'm a going to vomit," Rose of Sharon whined.
– Меня стошнит, – жалобно протянула Роза Сарона.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

Philip smiled when he thought that he would be rid of him for ever, and it would not matter in six months whether Rose was tall and straight-limbed; and where would the importance be that he was a monitor and captain of the eleven?
Филип улыбнулся, подумав, что наконец избавится от него навсегда; не пройдет и полугода, как Филип забудет, что Роз — высокий и стройный, что у него прямые, длинные ноги, что он староста и капитан спортивной команды.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

," and she advanced across the linoleum as if she intended to take Rose in her arms.
Она шагнула по линолеуму, как будто собиралась заключить Роз в объятия.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

Add to my dictionary

Rose

rəuzNounРоуз; Роза

User translations

The part of speech is not specified

1.
Роза,Розовый ( ое),(ая)
translation added by Maria Star
0

Collocations

Golden Rose of Montreux Award

приз "Золотая роза Монтре"

Rose-Nylin symptom

симптом Розе-Найлена

Rose-Waaler test

тест Роуза-Ваалера

Rose-Gottlieb test

определение жира методом Розе-Готлиба

"rose de mai" absolute

абсолютное масло майской розы

Alpine rose

роза альпийская

Begger's rose

шиповник Беггера

bois de rose oil

масло буа-де-роз

cabbage rose

роза столистная

cabbage rose

роза центифолия

cabbage rose

столистная махровая роза

cabbage rose

центифолия

ceiling rose

потолочная розетка

Cherokee rose

роза гладкая

cinnamon rose

роза коричная

Word forms

rose

verb

Basic forms
Past	rosed
Imperative	rose
Present Participle (Participle I)	rosing
Past Participle (Participle II)	rosed

Present Indefinite, Active Voice
I rose	we rose
you rose	you rose
he/she/it roses	they rose

Present Continuous, Active Voice
I am rosing	we are rosing
you are rosing	you are rosing
he/she/it is rosing	they are rosing

Present Perfect, Active Voice
I have rosed	we have rosed
you have rosed	you have rosed
he/she/it has rosed	they have rosed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rosing	we have been rosing
you have been rosing	you have been rosing
he/she/it has been rosing	they have been rosing

Past Indefinite, Active Voice
I rosed	we rosed
you rosed	you rosed
he/she/it rosed	they rosed

Past Continuous, Active Voice
I was rosing	we were rosing
you were rosing	you were rosing
he/she/it was rosing	they were rosing

Past Perfect, Active Voice
I had rosed	we had rosed
you had rosed	you had rosed
he/she/it had rosed	they had rosed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rosing	we had been rosing
you had been rosing	you had been rosing
he/she/it had been rosing	they had been rosing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rose	we shall/will rose
you will rose	you will rose
he/she/it will rose	they will rose

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rosing	we shall/will be rosing
you will be rosing	you will be rosing
he/she/it will be rosing	they will be rosing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rosed	we shall/will have rosed
you will have rosed	you will have rosed
he/she/it will have rosed	they will have rosed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rosing	we shall/will have been rosing
you will have been rosing	you will have been rosing
he/she/it will have been rosing	they will have been rosing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rose	we should/would rose
you would rose	you would rose
he/she/it would rose	they would rose

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rosing	we should/would be rosing
you would be rosing	you would be rosing
he/she/it would be rosing	they would be rosing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rosed	we should/would have rosed
you would have rosed	you would have rosed
he/she/it would have rosed	they would have rosed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rosing	we should/would have been rosing
you would have been rosing	you would have been rosing
he/she/it would have been rosing	they would have been rosing

Present Indefinite, Passive Voice
I am rosed	we are rosed
you are rosed	you are rosed
he/she/it is rosed	they are rosed

Present Continuous, Passive Voice
I am being rosed	we are being rosed
you are being rosed	you are being rosed
he/she/it is being rosed	they are being rosed

Present Perfect, Passive Voice
I have been rosed	we have been rosed
you have been rosed	you have been rosed
he/she/it has been rosed	they have been rosed

Past Indefinite, Passive Voice
I was rosed	we were rosed
you were rosed	you were rosed
he/she/it was rosed	they were rosed

Past Continuous, Passive Voice
I was being rosed	we were being rosed
you were being rosed	you were being rosed
he/she/it was being rosed	they were being rosed

Past Perfect, Passive Voice
I had been rosed	we had been rosed
you had been rosed	you had been rosed
he/she/it had been rosed	they had been rosed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rosed	we shall/will be rosed
you will be rosed	you will be rosed
he/she/it will be rosed	they will be rosed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rosed	we shall/will have been rosed
you will have been rosed	you will have been rosed
he/she/it will have been rosed	they will have been rosed

rise

verb

Basic forms
Past	rose
Imperative	rise
Present Participle (Participle I)	rising
Past Participle (Participle II)	risen

Present Indefinite, Active Voice
I rise	we rise
you rise	you rise
he/she/it rises	they rise

Present Continuous, Active Voice
I am rising	we are rising
you are rising	you are rising
he/she/it is rising	they are rising

Present Perfect, Active Voice
I have risen	we have risen
you have risen	you have risen
he/she/it has risen	they have risen

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rising	we have been rising
you have been rising	you have been rising
he/she/it has been rising	they have been rising

Past Indefinite, Active Voice
I rose	we rose
you rose	you rose
he/she/it rose	they rose

Past Continuous, Active Voice
I was rising	we were rising
you were rising	you were rising
he/she/it was rising	they were rising

Past Perfect, Active Voice
I had risen	we had risen
you had risen	you had risen
he/she/it had risen	they had risen

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rising	we had been rising
you had been rising	you had been rising
he/she/it had been rising	they had been rising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rise	we shall/will rise
you will rise	you will rise
he/she/it will rise	they will rise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rising	we shall/will be rising
you will be rising	you will be rising
he/she/it will be rising	they will be rising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have risen	we shall/will have risen
you will have risen	you will have risen
he/she/it will have risen	they will have risen

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rising	we shall/will have been rising
you will have been rising	you will have been rising
he/she/it will have been rising	they will have been rising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rise	we should/would rise
you would rise	you would rise
he/she/it would rise	they would rise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rising	we should/would be rising
you would be rising	you would be rising
he/she/it would be rising	they would be rising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have risen	we should/would have risen
you would have risen	you would have risen
he/she/it would have risen	they would have risen

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rising	we should/would have been rising
you would have been rising	you would have been rising
he/she/it would have been rising	they would have been rising

Present Indefinite, Passive Voice
I am risen	we are risen
you are risen	you are risen
he/she/it is risen	they are risen

Present Continuous, Passive Voice
I am being risen	we are being risen
you are being risen	you are being risen
he/she/it is being risen	they are being risen

Present Perfect, Passive Voice
I have been risen	we have been risen
you have been risen	you have been risen
he/she/it has been risen	they have been risen

Past Indefinite, Passive Voice
I was risen	we were risen
you were risen	you were risen
he/she/it was risen	they were risen

Past Continuous, Passive Voice
I was being risen	we were being risen
you were being risen	you were being risen
he/she/it was being risen	they were being risen

Past Perfect, Passive Voice
I had been risen	we had been risen
you had been risen	you had been risen
he/she/it had been risen	they had been risen

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be risen	we shall/will be risen
you will be risen	you will be risen
he/she/it will be risen	they will be risen

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been risen	we shall/will have been risen
you will have been risen	you will have been risen
he/she/it will have been risen	they will have been risen

rose

noun

	Singular	Plural
Common case	rose	roses
Possessive case	rose's	roses'

Rose

noun

	Singular	Plural
Common case	Rose	Roses
Possessive case	Rose's	Roses'

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

Rose

LingvoUniversal (En-Ru)

rose

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

rose

rise

rose

Rose

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description