«it's not that big of a deal» / Lingvo Live

Nomadasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

it's not that big of a deal

1.
Невелика важность.
translation added by Галина Палагута
Silver en-ru
3
2.
Это и не столь важно.
translation added by Станислав Станислав
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

It's not that easyне все так просто

This is often part of a deal, the information being exchanged for bail, charges, no prosecution at all or, of course money. As Banton pointed out in1964, and Hobbos more recently, every suspect is a potential informant.часто это часть сделки с правосудием,когда информацию обменивают на освобожднние под залог, смягчение обвинений или вооб...

It's not that good.Не так уж хорошо.

the background of a dealвся подноготная сделки

raising hopes of a dealповышение надежды на заключение сделки

of указывает на

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

not thatне то, чтобы