about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
⁌ ULY ⁍asked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Обещай, что не рассердишься.

User translations (3)

  1. 1.

    Give me your word that you will not get angry.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    3
  2. 2.

    Promise you won't get mad.

    2
  3. 3.

    Promise you won't get upset.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    4

Discussion (12)

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

Uly, рассердиться- to get angry

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Elena, get angry and get upset mean the same thing. I'm just giving an alternative.

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Now we have all three: mad, upset and angry.

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

This sounds strange, to be upset=to be disappointed, this is how I was taught..

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

Thank you, Uly. An interesting book, worth reading?

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

I don't know, it just came up in Google when I searched for those words :)

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

I just finished reading the best book I've ever read. It's called AZTEC by Gary Jennings and it's absolutely fascinating. The premise is that a council of Spanish catholic priests are "interviewing" an elderly Aztec about their civilization and ways, and he, in his turn, goes into every lurid detail of how they lived before the Spanish arrived, in a narrative about his own fascinating life. The English is very easy to follow because it doesn't have all that crazy slang that American writers are using now. it's a beautiful book if you can find it. Very long.

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

Thank you, Uly! I'll investigate about the book.

Share with friends