«Я спешу поделиться с тобой радостной новостью» / Lingvo Live

power of ice and fireasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Я спешу поделиться с тобой радостной новостью

1.
I’m looking forward to bringing a piece of good news for you
translation added by Andrew Galatin
Silver ru-en
4
2.
I'd like (I'm eagar) to share these exciting news with you
translation added by Igor Yurchenko
Gold ru-en
1

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

Игорь, A news, здесь употребляется только артикль ед.числа. EagEr пишется через E