Natalia Cadded a comment 8 years ago
Только пишется halfway down, NOT half away down.
Go to Questions & Answers
alx mrtasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
half away down
Example
To install traffic lights half away down Hills Street
User translations (2)
- 1.
на полпути
example
To install traffic lights half way down Hills Street
Example translation
Установить светофор на полпути по улице Hills
translation added by grumblerGold en-ru1 - 2.
по середине
example
To install traffic lights half away down Hills Street
Example translation
Установить светофор по середине ул. Хиллз
translation added by Natalia CBronze en-ru1
Discussion (3)
grumbleradded a comment 8 years ago
"по середине" звучит как "посреди".
alx mrtadded a comment 8 years ago
Natalia, в тексте книги Cambridge IELTS именно half away