«Beckenbeugehaltung, сокращения KG, SPG... WS folgt großbogig der Konvexität des Kopfes..» / Lingvo Live

Dinara Dinaraasked for translation 8 лет назад

How to translate? (de-ru)

Beckenbeugehaltung, сокращения KG, SPG... WS folgt großbogig der Konvexität des Kopfes..

Все слова из области онтогенеза

1.
KG - Kniegelenk, коленный сустав, SPG - Sprunggelenk - голеностопный сустаа
translation added by Елена Панфилова
Bronze de-ru
1
2.
флексия таза (антеверсия) / вентральное (брюшное) смещение таза
Translator's comment
KG - возможное сокращение от: Krankengeschichte - история болезни, Körpergewicht - вес тела, Krankengymnastik - лечебная гимнастика
SPG - Spastische Paraplegie - спастическая параплегия
WS - Wirbelsäule
WS folgt großbogig der Konvexität des Kopfes - позвоночник дугообразно (в виде большой дуги) продолжает головной выступ
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
3.
Спасибо , Алекс) Нашла контекст: HG beidseits 45' flektiert, KG und SPG in Flexion. HG - Handgelenk?? KG и SPG??
translation added by Dinara Dinara
0

Елена Панфиловаadded a comment 8 лет назад

Dinara, может KG - Kniegelenk, SPG - Sprunggelenk???

Елена Панфиловаadded a comment 8 лет назад

Ваша фраза: суставы рук согнуты под углом 46°, коленный и голеностопный суставы в согнутом состоянии.

Елена Панфиловаadded a comment 8 лет назад

45 градусов, конечно, описалась 😀

Dinara Dinaraadded a comment 8 лет назад

Елена, спасибо! (В данном случае речь идет о положениях новорожденного лежа на животе/спине).

Елена Панфиловаadded a comment 8 лет назад

да, Dinara, я так и поняла. Но все же Вы давайте побольше контекста, чтоб было сразу ясно в каком направлении копать 😉

Dinara Dinaraadded a comment 8 лет назад

Хорошо, спасибо за помощь!!

Елена Панфиловаadded a comment 8 лет назад

👍