Go to Questions & Answers
Julio Anthar Jiménez Rodarteasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-es)
So different, yet so the same
User translations (2)
- 1.
Tan diferentes y al mismo tiempo, tan iguales
Translator's comment
The original phrase is 'so different, yet so alike'. This one feels wrong to me.
translation added by Carlos Morán Ríos1 - 2.
Tan diferente y, sin embargo, tan lo mismo
translation added by Elizabeth Anaya1