мне почему-то более правильным кажется "every woman seems”

@Igor Yurchenko, но тогда фраза на русском звучала бы как "Каждая женщина (девушка) кажется красивой", как Вы думаете?☺

Кстати, Елена перевела фразу более точно. Девушки - это girls). Я же считаю, что не только все девушки, а вообще все женщины красивы)))

Ну, в общем, у Елены более точный перевод.