without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

всё

см. все I, 1.
см. все I, 2.

AmericanEnglish (Ru-En)

всё

all; everything [['ev-]

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Все скажу, если угодно вашему величеству.
Yes, so please your Majesty.
Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends Well
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937

Всё ревнует, всё меня ревнует! И спит и ест ревнует.
He is jealous, jealous of me all the time, jealous eating and sleeping!
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Все находившиеся там люди храбро сражались и отбили нападение противника, изгнав его из Абиджана.
All of these units fought valiantly, they fought off the enemy and drove him out of Abidjan.
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

— Ничего, Бак, — сказал старик, — еще успеешь себя показать! Все в свое время, не беспокойся.
"Never mind, Buck, my boy," says the old man, "you'll have show enough, all in good time, don't you fret about that.
Твен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаTwain, Mark / Huckleberry Finn
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960

Все мы так тогда думали.
We all thought so at the time.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

Всё вспоминаю мамины слова – надо быть настоящей – и книжку про Вельветового Кролика (хотя, по правде сказать, именно в этом доме у меня уже достаточно проблем с кроликами).
Keep thinking back about what Mum said about being real and the Velveteen Rabbit book (though frankly have had enough trouble with rabbits in this particular house).
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002

- Всё равно, - пробормотал он тихо, - я не хочу...
“No matter,” he muttered, softly, “I don't want to. . . .”
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Все это и исполнил над усопшим сам отец Паисий. После отирания одел его в монашеское одеяние и обвил мантиею; для чего, по правилу, несколько разрезал ее, чтоб обвить крестообразно.
All this was done by Father Paissy, who then clothed the deceased in his monastic garb and wrapped him in his cloak, which was, according to custom, somewhat slit to allow of its being folded about him in the form of a cross.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Все это один только призрак...
That's only a phantom....
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Все приняли его, по-видимому, с полным участием, но все почему-то конфузились и рады были тому, что он уезжает в Италию.
Every one appeared to receive him sympathetically, but everybody seemed embarrassed and glad that he was going to Italy.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Все стало каким-то шатким.
The inconsistency of inanimate objects!
Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / Nausea
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994

Все так изменилось, точно пролетело пятьдесят лет.
Everything’s changed so much that it seems like fifty years ago.
Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the wind
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Все ему отдам, а он мне пускай ничего.
I'll give up everything for him, and let him do nothing for me!
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

Все услышали, как дверь наверху тихонько приоткрылась.
Then they all heard the door click open again, quietly.
Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth Elephant
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Всё одно, что идолопоклонник и на одной линии с татарином или мордвой состоишь.
You are no better than an idolater and are on a level with the Tatar and the Mordva.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Add to my dictionary

Not found

User translations

Adverb

1.
all
translation added by Ксения Ринчинова
0

The part of speech is not specified

1.
things
translation added by Nick Uzhov
Bronze en-ru
0
2.
Anything
translation added by Jana Hlapkovska
0
3.
yet
translation added by Andrey Evgenievich
1
4.
everything
translation added by Ангелина Жеймо
0
5.
omnia
translation added by Moderator Lingvo Live
Bronze en-ru
0

Collocations

Всё хорошо, что хорошо кончается

all's well what ends well

Всё в порядке

all set

Всё новое-это хорошо забытое старое

Everything new is actually well-forgotten old

Все в порядке.

it is ok.

Все это пустяки

It’s all water under the bridge

Всё равно спасибо

Thank you anyway

Все хорошо, что хорошо кончается

All's well that ends well

Всё!

That does it!

Все бывает в жизни (не стоит огорчаться)

That’s the way the cookie crumbles

передавать страховым компаниям все права на застрахованное имущество

abandon

правило, согласно которому в случае признания патента недействительным все уплаченные за лицензию суммы подлежат возврату лицензиату

ab-initio rule

все же

after all

все рабочие которого обязаны делать отчисления в профсоюз

agency shop

предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз

agency shop

подвергающий все сомнению

agnostic

Word forms

всё

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род

	Ед. ч.
Именительный	всё
Родительный	всего
Дательный	всему
Винительный	всё
Творительный	всем
Предложный	всём

весь

местоимение, полная форма, определительное

	М.р. ед.ч.	Ж.р. ед.ч.	Ср.р. ед.ч.	Мн.ч.
Именительный	весь	вся	всё	все
Родительный	всего	*всей, всея**	всего	*всех, вся**
Дательный	всему	всей	всему	всем
Винительный неодуш.	весь	всю	всё	*все, вся**
Винительный одуш.	всего	всю	всё	всех
Творительный	всем	всей, всею	всем	всеми
Предложный	всём	всей	всём	всех

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

всё