Şehriban Özmenadded a comment hace 8 años
mission completed
Go to Questions & Answers
Olya Knyazevaasked for translation hace 8 años
How to translate? (ru-en)
дело сделано
Author’s comment
Это устойчивое выражение. Равнозначно: "уже поздно что-то решать". Как перевести с таким же смыслом на английский?
User translations (2)
- 1.
What done is done
Translator's comment
Если вы под "дело сделано" имеете в виду "что сделано, то сделано".
translation added by Holy MolyGold ru-en2 - 2.
it's done..., the matter is settled, or solved, it's all over...
translation added by Boris Ustiuzh1
Discussion (2)
Olya Knyazevaadded a comment hace 8 años
Спасибо! То, что надо!