«didn't mind» / Lingvo Live

Lilit Harutunyanasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

didn't mind

1.
не возражал/был не против
translation added by Станислав Станислав
Bronze en-ru
2
2.
Не хотел (например, обидеть).
translation added by Марина Шевченко
0

Translations in the Lingvo dictionaries

did not mind at allсовершенно не возражал

We have been waiting here since 2 o'clock and nobody told us what to do. I'm afraid she changed her mind. She didn't tell me anything when I saw her last time.мы ждём здесь с двух часов, и никто не сказал нам,что делать. боюсь,что она передумала. она мне ничего не сказала,когда ...

By the time he arrived, she was ready to give him a piece of her mind, something we boys didn't mind witnessing once in a while just to see if he could take it like he dished it outК тому времени как он заявился, она была готова высказать ему все что думает, и мы, дети, готовы были выслушать это, чт...

something we boys didn't mind witnessing once in a while just to see if he could take it like he dished it outТо, что мы, парни, не возражали иногда увидеть, просто чтобы посмотреть, смог ли бы он взять это так же, как раздавал

Some didn't yet open their mind and some think their personal characteristics are disadvantageousКто-то ещё не раскрылся, а кто-то считает свои особенности недостатками.

I wish you weren't this absent-minded and didn't ask the same question several times.Хотелось бы мне, чтобы вы не были таким рассеяным и не задавали один и тот же вопрос несколько раз

mind разум; умственные способности; ум