«same here friend» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Виталий Головащенкоasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

same here friend

User translations (1)

1.
Попутчик
translation added by Андрей Кузнецов
0

Discussion (2)

Виталий Головащенкоadded a comment 8 years ago

Может есть другое толкование? Меня спросили как дела, ответил -хорошо, в ответ эта фраза.

Ekaterina Litvinovaadded a comment 8 years ago

Тоже самое, друг/У меня тоже, дружище

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

here здесь, тут, в этом месте

same тот (же) самый; этот же; один и тот же

friend друг; подруга

FriendДруг

Hereздесь

You mean soon ? Same here it will be great to do something cool and different for onceТы имеешь в виду скоро? Согласен, было бы здорово сделать что-нибудь крутое и необычное в виде исключения.

same here, my happinessУ меня так же, счастье мое.

Same here.взаимно

same here. for a second, i wondered if we had screwed upу нас тоже. На секунду, я задумался (ась), не испортили (провалили) ли мы дело, не совершили ли большую ошибку.

Look in the dictionaries