Igor Yurchenkoadded a comment 8 лет назад
the paint is always at hand
краска всегда под руками
La vernice è sempre a portata di mano
В зависимости от контекста "краска" можно перевести и как pittura (для покраски стен), colore (для рисования).
the paint is always at hand