правая (левая) рука — mano destra (sinistra), braccio destro (sinistro)
удар рукой — manata, pacca
протянуть руку — porgere la mano
протянуть руку помощи — dare una mano
пожать руку — stringere la mano
мыть руки — lavarsi le mani
держаться за руку — tenersi per mano
вести за руку — portare per mano
взять под руку — prendere a braccetto
вести под руки — accompagnare sostenendo per le braccia
идти рука об руку — (a) andare tenendosi per mano; (b) andare d'accordo
"Держитесь за руки, друзья!" (Б. Окуджава) — "Siate uniti, amici!" (B. Okudžava)
держать на руках — tenere in braccio
поздороваться за руку с + — stringere la mano a qd
потирать руки — fregarsi le mani
писать от руки — scrivere a mano
играть в четыре руки — suonare a quattro mani
по рукам! — ci sto! qua la mano!
гадать по руке — leggere la mano
опускать руки: у меня прямо руки опускаются — mi cadono le braccia
связать по рукам и ногам — legare mani e piedi
развести руками — allargare le braccia
валиться из рук: у неё всё валится из рук — ha le mani di pastafrolla
ломать руки — torcersi le mani
подписаться обеими руками — firmare con tutt'e due le mani
вернуться с пустыми руками — tonare a mani vuote
опытная рука (опытные руки) — mano esperta
дырявые руки — mani bucate