«All that live must die, passing through nature to eternity» / Lingvo Live

Mikhail Petrovasked for translation hace 8 años

How to translate? (en-ru)

All that live must die, passing through nature to eternity

1.
Так создан мир: что живо, то умрет И вслед за жизнью в вечность отойдет.
Translator's comment
^Перевод Пастернака^
Перевод Лозинского:
То участь всех: все жившее умрет
И сквозь природу в вечность перейдет.
translation added by grumbler
Gold en-ru
2
2.
Все, что живо, должно умереть, переходя в состояние вечного (бесконечности).
translation added by Name Surname
1

Mikhail Petrovadded a comment hace 8 años

Спасибо!