Руслан Заславскийadded a comment 8 years ago
обожаю идиотов, которые лепят минусы
Go to Questions & Answers
Руслан Яцукевичasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
She was drawn to despair.
User translations (3)
- 1.
ее довели до отчаяния
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru3 - 2.
Ее тянуло к отчаянию
translation added by Natalia CBronze en-ru0 - 3.
ею овладело отчаяние
Translator's comment
В оригинале пассивная конструкция, но на русском, как кажется, можно и "перевернуть" её ради красоты языка - (это) повергло её в отчаяние
Или - она погрузилась в пучину отчаяния/впала в отчаяние.
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru0
Discussion (1)