Natalia Kadded a comment 8 years ago
Als was arbeitet sie?
Ваш вариант тоже возможен. Проблема была только в порядке слов.
кем она работает- als was sie arbeitet ? ist es richtig ?
Wer ist sie von Beruf?
In welchem Bereich (welcher Branche) ist sie tätig?
was ist sie von beruf? was macht sie beruflich?
Als was arbeitet sie?
Ваш вариант тоже возможен. Проблема была только в порядке слов.
- В какой области она работает
An Natvanna:
Кстати, может Ваш перевод более правильный, т.к. есть еще одна тонкость.
Человек может получить одну профессию, а работать совсем в другой области. Например, учитель, получивший образование в Росси и работающий в качестве социального работника в Германии (von Beruf ist er Lehrer, arbeitet aber als Sozialarbeiter).