«Жизнь пошла своим чередом.» / Lingvo Live

Андриолли 1asked for translation 14 days ago

How to translate? (ru-en)

Жизнь пошла своим чередом.

1.
Life resumed its usual course.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5
2.
Life went on as usual.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5
3.
Life went back to normal.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2

| Валерий |added a comment 14 days ago

Life took it's course || Life moved/run in a groove

Андриолли 1added a comment 14 days ago

life is going its usual way (?)

Елена Кadded a comment 14 days ago

Пошла — прошедшее время, is going — настоящее (Present Continuous).

Андриолли 1added a comment 14 days ago

Меня больше интересует правильность выражения. А глагол можно изменить life went on in its usual way.

Елена Кadded a comment 14 days ago

it's course — its своим.

grumbleradded a comment 14 days ago

Eugene Zhelyevadded a comment 14 days ago

Life continued as normal

| Валерий |added a comment 13 days ago

Рил, Анриолли, вы до сих пор не знаете времена глаголов?!

Андриолли 1added a comment 13 days ago

Знаю, не волнуйтесь. А вы до сих пор не знаете разницу между it's и its?

Андриолли 1added a comment 13 days ago

Uly, thank you!

| Валерий |added a comment 13 days ago

У меня просто опечатка 😄

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 12 days ago

Как насчёт Life went back to normal?

⁌ ULY ⁍added a comment 12 days ago

Absolutely 👍🏼

| Валерий |added a comment 12 days ago

В общем, вариантов много?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 11 days ago

>Absolutely
Спасибо🤩🙏