Андриолли 1added a comment 2 months ago
Чья история более правдоподобна, да?
Go to Questions & Answers
Андриолли 1asked for translation 2 months ago
How to translate? (en-ru)
Whose story rings true Mike or Sue?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (11)
Елена Кadded a comment 2 months ago
rings true — звучит правдоподобно
Андриолли 1added a comment 2 months ago
Great!
Елена Кadded a comment 2 months ago
😉
Андриолли 1added a comment 2 months ago
Thanks!)
Елена Кadded a comment 2 months ago
Не за что!
Tatiana Gerasimenkoadded a comment a month ago
Whose story rings true (знак препинания?) Mike’s or Sue’s?
🤔🤔
Андриолли 1added a comment a month ago
Я посмотрю видео ещё раз, там этот вопрос был написан авторами. Скорее всего запятая.
Елена Кadded a comment a month ago
Татьяна, я видела такой вариант — Whose story rings true — Mike or Sue?
Без притяжательного падежа перевод будет корявым?
Чья история звучит правдоподобнее — Миша или Сюзя? (?)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment a month ago
А, я думала, там по смыслу «Майка (история) или Сью (история)».
Андриолли 1added a comment a month ago
Наверное, тире. Не могу найти.