какой такой "гудок"?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гудок_(музыкальный_инструмент) - этот?

По телефону

Я это не понимаю. Кто это написал?
По телефону можно позвонить, принять звонок, отправить сообщение, оставить сообщение. В голосовом сообщении может быть в т.ч. и "гудок", но это будет, скорее, в сообщении оставленном звонившим (если звонок не приняли), а не в отправленном.

Блин, ну "дать гудок" просто) Вы уехали из России в каком году?

То есть позвонить, дождаться сигнала и положить трубку

Валерий, никто не говорит так в России.

Просто не знают перевода , вот и гонят)

Я не понял, вы это о ком?
О тех, кто не знают, как перевести ЭТО на английский?
Или о тех, кто написал ЭТО, переведя с какого-то языка на русский?

Валерий, никто не говорит так в России.

Да, мы с ним вдвоем только говорим)) Ну, сейчас, возможно, данное явление уже утратило актуальность

Синоним глаголу "маякнуть"?

Отчасти, возможно

to give ring-and-hang-up call ))