Елена Кadded a comment 9 лет назад
После моего выступления о Жеро, я боюсь что-либо переводить) Desconcertante - "que desconcierta" обескураживаюший/ человек, который сбивает с толку, озадачивает, приводит в замешательство. Más detallado :
Go to Questions & Answers
Евгения Грандеasked for translation 9 лет назад
How to translate? (es-ru)
Una persona desconcertante
User translations (1)
- 1.
(человек), сбивающий с толку
translation added by Dmitry Musatov0
Discussion (4)
Евгения Грандеadded a comment 9 лет назад
Ну что Вы! Вы очень помогли. Спасибо! Здесь "обескураживающий" точно подходит)). Он удивлял противоречием своей внешности и личности. Но я не нашла производных сама. Сильно подзабыла язык...
Елена Кadded a comment 9 лет назад
Замечательно! Спасибо! Рада, что помогла!
Евгения Грандеadded a comment 9 лет назад
Впишите перевод, может, и другим пригодится ))