without examplesFound in 2 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

uno

num m [употребляется для обозначения абстрактного числа и в постпозиции] один
m число, цифра один; единица
adj
1. pos один; единый; единственный
2. pl; + x + s приблизительно, примерно, около x кого, чего
3. pl; tb unos cuantos несколько кого, чего; группа кого
4. pl некоторые; кое-какие; кое-кто из кого; кое-что из чего
5. pl неизвестно, непонятно какие; какие-то
pron
1. gen m всякий, любой (из нас); человек
2. [снижает категоричность высказывания] я (как и любой человек)
3. разг какой-то человек; какая-то женщина; кто-то
4. f; + atr; разг ↑; frec

Essential (Es-Ru)

uno

adj m
один, одна, одно
adj
1. единственный (в своём роде)
2. единый, целый, неделимый
3. pl несколько, немного
4. pl около, приблизительно
pron indet
1. (тж презр.) один, некто, кто-то
2. pl некоторые, кое-кто
3. (в противопоставлении с otro) один
4. (соответствует русскому неопределённому употреблению 2 л., обычно когда говорящий имеет в виду самого себя)
m
один (цифра), единица

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

¿Qué les dije que había uno?
Я же говорил, что видел там глицида.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Colomban estaba tras uno de los mostradores, medio dormido.
Коломбан дремал за прилавком.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

No lo dejan a uno vivir, pero tampoco morir.»
Жить не дадут, но и подохнуть - тоже...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

-¿Qué diablos de venganza hemos de tomar -respondió Sancho-, si éstos son más de veinte y nosotros no más de dos, y aun, quizá, nosotros sino uno y medio?
- Какая тут к черту месть, - воскликнул Санчо Панса, - когда их больше двадцати, нас же всего только двое, а вернее сказать - полтора!
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Onofre Bouvila bajó la voz para que nadie pudiera oír lo que tramaban. Los guardaespaldas de uno y otro montaban guardia en las esquinas.
Онофре Боувила понизил голос и бросил взгляд на телохранителей. Те моментально отошли в глубь кабинета.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Pero la cría está bien, ya podíamos tener una cada uno.
– А девочка хорошенькая, дай Бог всякому.
Andreiev, Leonid / El abismoАндреев, Леонид / Бездна
Бездна
Андреев, Леонид
El abismo
Andreiev, Leonid
© El Olivo Azul 2010
© de la traducción y notas: Marta Sánchez-Nieves 2010

En él imagina que cada uno de nosotros posee una suerte de modesta eternidad personal: a esa modesta eternidad la poseemos cada noche.
Он полагает, что каждый из нас владеет чем-то вроде небольшой собственной вечности: эта вечность каждую ночь в нашем распоряжении.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

De pronto salió un vozarrón del público: ¡Yo quiero uno!, dijo.
Неожиданно раздался громкий возглас: – Я хочу купить флакончик!
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

En el cincuenta y uno y en el cincuenta y dos hubo feroces inviernos.
В пятьдесят первом, пятьдесят втором годах – какие лютые зимы стояли.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

En una de las lecciones de geografía, funcionó uno de estos resortes.
На одном из уроков географии эта пружина сработала.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Creo que Cervantes, en alguna parte del Quijote, dice que con dos ochavos de lengua toscana uno puede entender a Ariosto.
Мне кажется, Сервантес в каком-то месте «Дон Кихота» говорит, что по двум октавам тосканского можно понять Ариосто.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Una noche, los dos hermanos de Manecha esperaron a su abuelo en el recodo del Claviliño, armados uno con un machete y el otro con una tranca de hierro, se conoce que para matarlo, pero su abuelo les echó el caballo encima y los derribó.
Однажды вечером братья Манечи поджидали вашего деда у излучины Клавилиньо, у одного мачете, у другого – железяка, но ваш дед направил на них коня и опрокинул.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Bradley dijo que uno de los efectos de la poesía debe ser darnos la impresión, no de descubrir algo nuevo, sino de recordar algo olvidado.
Брэдли говорил, что поэзия оставляет впечатление не открытия чего-то нового, а появления в памяти забытого.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Bien es verdad que, en lo que tocare a defender mi persona, no tendré mucha cuenta con esas leyes, pues las divinas y humanas permiten que cada uno se defienda de quien quisiere agraviarle.
Вот если кто-нибудь затронет мою особу, тут уж я, по правде сказать, на рыцарские законы не погляжу: ведь и божеские и человеческие законы никому не воспрещают обороняться.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Ahora los dos jóvenes habían metido la cabeza por la ventanilla y comentaban aquella cocina de falansterio, en la que todos y cada uno de los utensilios, incluso los espetones y las agujas de mechar, eran de tamaño desmesurado.
Просунув головы в окошечко, двое молодых людей обменивались теперь мнениями по поводу этой фаланстерской кухни, где любая утварь, какой‑нибудь вертел или шпиговальная игла, была гигантских размеров.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Add to my dictionary

uno1/22

оди́нExamples

uno, dos, tres — один | раз |, два, три
esas palabras están en la página uno — эти слова - на странице | один | первой

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ya tengo uno

у меня уже есть

presentar una denuncia

подать жалобу

de una sentada

за один присест

buscar una aguja en un pajar

искать иголку в стоге сена

IVA repercutido (imputado a una mercancía objeto de una transacción, cobrado por el sujeto emisor).

НДС исходящий

IVA soportado (imputado a una mercancía objeto de una transacción, pagado por el sujeto receptor)

НДС входящий

constitucion de una relacion juridica

установление правоотношения

dar una vuelta

бродить

Carta de las Naciones Unidas

Устав Организации Объединенных Наций

Naciones Unidas

Объединенные Нации

Organización de las Naciones Unidas

ООН

Organización de las Naciones Unidas

Организация Объединенных Наций

Asamblea General de las Naciones Unidas

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций

el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

los Estados Unidos Mexicanos

Мексиканские Соединенные Штаты

Word forms

uno

Sustantivo

	Singular	Plural
Masculino	uno	unos
Feminino	una	unas

uno

Adjetivo, Relativo

	Singular	Plural
Masculino	uno	unos
Feminino	una	unas

uno

Numeral, Singular, Cardinal

Masculino	uno
Feminino	una

uno

Pronombre

	Singular	Plural
Masculino	uno	unos
Feminino	una	unas

unirse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me uno	nosotros nos unimos
tú te unes	vosotros os unís
él se une	ellos se unen

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me uniré	nosotros nos uniremos
tú te unirás	vosotros os uniréis
él se unirá	ellos se unirán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré unido	nosotros nos habremos unido
tú te habrás unido	vosotros os habréis unido
él se habrá unido	ellos se habrán unido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me unía	nosotros nos uníamos
tú te unías	vosotros os uníais
él se unía	ellos se unían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he unido	nosotros nos hemos unido
tú te has unido	vosotros os habéis unido
él se ha unido	ellos se han unido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había unido	nosotros nos habíamos unido
tú te habías unido	vosotros os habíais unido
él se había unido	ellos se habían unido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube unido	nosotros nos hubimos unido
tú te hubiste unido	vosotros os hubisteis unido
él se hubo unido	ellos se hubieron unido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me uní	nosotros nos unimos
tú te uniste	vosotros os unisteis
él se unió	ellos se unieron

Imperfecto Potencial
yo me uniría	nosotros nos uniríamos
tú te unirías	vosotros os uniríais
él se uniría	ellos se unirían

Perfecto Potencial
yo me habría unido	nosotros nos habríamos unido
tú te habrías unido	vosotros os habríais unido
él se habría unido	ellos se habrían unido

Presente Subjuntivo
yo me una	nosotros nos unamos
tú te unas	vosotros os unáis
él se una	ellos se unan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me uniere	nosotros nos uniéremos
tú te unieres	vosotros os uniereis
él se uniere	ellos se unieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere unido	nosotros nos hubiéremos unido
tú te hubieres unido	vosotros os hubiereis unido
él se hubiere unido	ellos se hubieren unido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me -	nosotros nos -
tú te -	vosotros os -
él se uniera, uniese	ellos se unieran, uniesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya unido	nosotros nos hayamos unido
tú te hayas unido	vosotros os hayáis unido
él se ha unido	ellos se hayan unido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) unido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) unido
tú te hubieras (hubieses) unido	vosotros os hubierais (hubieseis) unido
él se se hubiera (hubiese) unido	ellos se hubieran (hubiesen) unido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	únete	no te unas
3 Persona Singular	únase	no se úna
1 Persona Plural	unámonos	no nos unamos
2 Persona Plural	unios	no os unáis
3 Persona Plural	únanse	no se únan

uniéndose

unido

unir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo uno	nosotros unimos
tú unes	vosotros unís
él une	ellos unen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo uniré	nosotros uniremos
tú unirás	vosotros uniréis
él unirá	ellos unirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré unido	nosotros habremos unido
tú habrás unido	vosotros habréis unido
él habrá unido	ellos habrán unido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo unía	nosotros uníamos
tú unías	vosotros uníais
él unía	ellos unían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he unido	nosotros hemos unido
tú has unido	vosotros habéis unido
él ha unido	ellos han unido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había unido	nosotros habíamos unido
tú habías unido	vosotros habíais unido
él había unido	ellos habían unido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube unido	nosotros hubimos unido
tú hubiste unido	vosotros hubisteis unido
él hubo unido	ellos hubieron unido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo uní	nosotros unimos
tú uniste	vosotros unisteis
él unió	ellos unieron

Imperfecto Potencial Activo
yo uniría	nosotros uniríamos
tú unirías	vosotros uniríais
él uniría	ellos unirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría unido	nosotros habríamos unido
tú habrías unido	vosotros habríais unido
él habría unido	ellos habrían unido

Presente Subjuntivo Activo
yo una	nosotros unamos
tú unas	vosotros unáis
él una	ellos unan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo uniere	nosotros uniéremos
tú unieres	vosotros uniereis
él uniere	ellos unieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere unido	nosotros hubiéremos unido
tú hubieres unido	vosotros hubiereis unido
él hubiere unido	ellos hubieren unido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo uniera, uniese	nosotros uniéramos, uniésemos
tú unieras, unieses	vosotros unierais, unieseis
él uniera, uniese	ellos unieran, uniesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya unido	nosotros hayamos unido
tú hayas unido	vosotros hayáis unido
él haya unido	ellos hayan unido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) unido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) unido
tú hubieras (hubieses) unido	vosotros hubierais (hubieseis) unido
él hubiera (hubiese) unido	ellos hubieran (hubiesen) unido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy unido	nosotros somos unidos
tú eres unido	vosotros sois unidos
él es unido	ellos son unidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré unido	nosotros seremos unidos
tú serás unido	vosotros seréis unidos
él será unido	ellos serán unidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido unido	nosotros habremos sido unidos
tú habrás sido unido	vosotros habréis sido unidos
él habrá sido unido	ellos habrán sido unidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era unido	nosotros éramos unidos
tú eras unido	vosotros erais unidos
él era unido	ellos eran unidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido unido	nosotros hemos sido unidos
tú has sido unido	vosotros habéis sido unidos
él ha sido unido	ellos han sido unidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido unido	nosotros habíamos sido unidos
tú habías sido unido	vosotros habíais sido unidos
él había sido unido	ellos habían sido unidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido unido	nosotros hubimos sido unidos
tú hubiste sido unido	vosotros hubisteis sido unidos
él hubo sido unido	ellos hubieron sido unidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui unido	nosotros fuimos unidos
tú fuiste unido	vosotros fuisteis unidos
él fue unido	ellos fueron unidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería unido	nosotros seríamos unidos
tú serías unido	vosotros seríais unidos
él sería unido	ellos serían unidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido unido	nosotros habríamos sido unidos
tú habrías sido unido	vosotros habríais sido unidos
él habría sido unido	ellos habrían sido unidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea unido	nosotros seamos unidos
tú seas unido	vosotros seáis unidos
él sea unido	ellos sean unidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere unido	nosotros fuéremos unidos
tú fueres unido	vosotros fuereis unidos
él fuere unido	ellos fueren unidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido unido	nosotros hubiéremos sido unidos
tú hubieres sido unido	vosotros hubiereis sido unidos
él hubiere sido unido	ellos hubieren sido unidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) unido	nosotros fuéramos (fuésemos) unidos
tú fueras (fueses) unido	vosotros fuerais (fueseis) unidos
él fuera (fuese) unido	ellos fueran (fuesen) unidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido unido	nosotros hayamos sido unidos
tú hayas sido unido	vosotros hayáis sido unidos
él haya sido unido	ellos hayan sido unidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido unido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido unidos
tú hubieras (hubieses) sido unido	vosotros hubierais (hubieseis) sido unidos
él hubiera (hubiese) sido unido	ellos hubieran (hubiesen) sido unidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	une	no unas
3 Persona Singular	una	no una
1 Persona Plural	unamos	no unamos
2 Persona Plural	unid	no unáis
3 Persona Plural	unan	no unan

uniendo