«i'm sure there's a lot running through your minds now» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Елена Голодковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

i'm sure there's a lot running through your minds now

User translations (2)

1.
Я уверен(а), что в твоей голове сейчас роятся разные мысли.
translation added by Liza Ryzhkova
3
2.
Я уверена, что сейчас твой мозг работает непрерывно.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
0

Discussion (4)

bairfish .added a comment 8 years ago

похоже, обращение к нескольким людям -- "your mindS". либо опечатка.

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Почему "твой"-то, когда там черным по белому написано "mindS"?

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Там "mindS"!

Liza Ryzhkovaadded a comment 8 years ago

Ой, точно. Тогда, видимо, "в ваших головах".

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm sure there's a lot to doТочно,надо ещё многое сделать

There's a lot of people I can open up to and trust with my secretsУ меня есть много людей кому я могу высказаться и доверить свои секреты

there's no need to feel lonely. we're are here for you, and there's a lot of us!Не чувствуй себя одинокой.Мы с тобой и нас много!

- There's a lot on the line for the reputation of the shop,существует угроза репутации магазина

There's a lot to learn from youУ тебя есть чему поучиться.

The elevator increases its speed Dust rains through your mindЛифт увеличивает скорость, пыль течет дождем через твою память/душу/...

a неопределённый артикль

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

a lotмного

Look in the dictionaries