about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Борис Цукановasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)

Устроить дачу (переносный смысл)

Author’s comment

Главное - они меня поняли, дачу здесь решили все устроить.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (6)

Борис Цукановadded a comment a year ago

Непонятно, что за смысл такой - "устроить дачу".

Holy Molyadded a comment a year ago

Где вы это услышали, Борис?

Holy Molyadded a comment a year ago

Я поняла, где вы это услышали:)) В «Сироте казанской». Там самый прямой смысл, никакого переносного. Коля обвиняет двух «отцов» в том, что они имеют виды на дом, и поэтому приехали по объявлению. Дачу они хотят заиметь, понимаете? Домик в деревне.

Борис Цукановadded a comment a year ago

А, ну ясно. Я сначала подумал, что это переносный смысл. Да, я там это слышал, Николай это говорил.

| Валерий |added a comment a year ago

Ну то есть сделать из этого места дачу)

Share with friends