![](https://api.lingvolive.com/pictures/3120759.png?preset=100x100,m-scale-crop)
Она даже сказала, что из тебя получился бы хороший медик, но это мы бы лишились, потому что тогда у нас не было бы тебя/ты бы работал где-то другое. (?)
She even said you'd have made a good medic, but we'd have been the poorer for it.
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Она даже сказала, что из тебя получился бы хороший медик, но это мы бы лишились, потому что тогда у нас не было бы тебя/ты бы работал где-то другое. (?)
Фасолинка, Улий сказал, что из-за отсутствия контекста не совсем понятно о чём речь. А мне совсем непонятно 😃
“Она даже сказала, что из тебя получился бы хороший врач, но тогда мы бы много потеряли (у нас бы не было тебя).”
но это мы бы лишились - надо доработать.
Но это мы скорее потеряли бы,/ но это бы мы чего-то лишились
Ты бы работал кем-то другим/ в другом месте/сфере
Андриолли, Улий в курсе, что надо доработать, ему сейчас некогда, он позже доработает 😁
👍🏼 спасибо
Это было бы хуже для нас(?)
Да, похоже, «но нам было бы хуже».