«Build away» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Roman Zhakasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Build away

User translations (1)

1.
продолжать строить
translation added by nocturn
0

Discussion (1)

nocturnadded a comment 8 years ago

перевод зависит от того, что стоит после "away". может, строить в отдалении от чего-то...

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

boil awayвыкипать

build analysisосновывать анализ

Originally built to keep nomadic tribes away from attackingИзначально построено, чтобы сдерживать кочевые племена от нападения.

but they take a bit of finding these days в следующем контексте Pretty, secluded sandy beaches do exist, but they take a bit of finding these days, and often require a drive away from the built-up areas...но таких находок мало в настоящее время...

While not visible on the exterior of the equipment, it indicates the device is Class I equipment, meaning it relies on the building ground to carry away a fault currentХотя и не отображаемый снаружи на оборудовании, (он) служит признаком(=обозначает), что это устройство является оборудов...

away далеко, вдали

build внешний вид, форма, стиль

BuildСтроение тела

so build away your brand new placeТак построй же себе совершенно новый дом.

Look in the dictionaries