Drill - натаскивать
Casting - метающий, бросающий

What does casting mean in dog training?
Casting basically takes your dog away from your control and into a direction where you would like him to go. Casting him back into your direction requires another recall command or signal to your dog.

Валерий, где вы тут "аппортирование" разгляделии?!

Ни то, ни другое

Proof, что я не верблюд?
Proofs требуются от вас, а не от меня. Не знаю, какой "контекст" вы имеете в виду, но в моей цитате никаким apport и не пахнет. Если вы не знаете, это по-французски "принести"

Ну а "фас" - это вообще плод больного воображения.
Английский эквивалент - Attack

при обучении охотничьих собак аппортированию.

Вот именно, ПРИ.
Продолжать или и так ясно?

А чем у вас там пахнет?! Я весь внимание

Нюхайте сам. Если бы я знал русский аналог, я бы давно перевод добавил. Но вам для того, чтобы "перевести", ЗНАТЬ не обязательно.

А по-английски команда "apport" будет fetch

Впрочем, cast, среди прочего, означает и "бросать", т.ч. и без контекста ясно, что К "аppортированию" это ОТНОШЕНИЕ может иметь.

Видео убедительное. Признаю.